1ta·li n 1 barang yg berutas-utas panjang, dibuat dr bermacam-macam bahan (sabut kelapa, ijuk, plastik, dsb) ada yg dipintal ada yg tidak, gunanya untuk mengikat, mengebat, menghela, menarik, dsb; 2 ki hubungan: mempererat — persaudaraan;
— busur tidak selamanya dapat diregang, pb orang tidak selamanya bekerja terus-menerus, tetapi mesti ada istirahatnya;
— jangan putus, kaitan jangan rekah, pb perkara harus diputus seadil-adilnya agar kedua belah pihak yg beperkara sama-sama senang;
— putus keluan putus, pb anak muda (gadis) yg telah bebas berbuat sekehendak hatinya setelah orang yg menjaganya (orang tuanya) meninggal;
— yg tiga lembar itu tak suang-suang putus, pb bersatu teguh, bercerai runtuh; bagai menghela — jala, pb sangat berhati-hati; sepanjang — beruk, pb terlalu panjang sehingga membosankan (tt pidato, doa yg panjang);
— air 1 selokan; saluran air; bendar; 2 ceruk kecil sepanjang tepi kusen dng tembok; 3 aliran arus; 4 pengairan;
— alir pancing dng umpan hidup untuk menangkap buaya;
— api tali dr sabut dsb yg dipakai sbg api-api; tali kain yg dibakar apabila memasang rokok orang besar pd zaman dahulu;
— ari-ari tali pusar;
— arus aliran arus (listrik, suara, dsb);
— barut 1 tali pengikat (pembarut); 2 ikat pinggang; kendit;
— bawat Lay tali yg diikatkan pd palang layar untuk menggerakkan layar supaya mendapat angin;
— belati tali buatan Eropa (dibuat dr serat sisal dsb);
— bicara pesawat telepon;
— busur tali perentang pd busur (untuk melentingkan anak panah);
— dahi layar Lay tali yg mengikatkan layar yg di sebelah atas;
— duga tali untuk menentukan dalamnya laut;
— dugang 1 Lay tali penahan tiang dsb yg dipegang untuk menyeimbangkan perahu dng badan; 2 tali penahan pohon yg akan ditebang agar tidak menimpa rumah, pohon lain, dsb dan jatuhnya diarahkan ke tempat yg diinginkan;
— gai Lay giuk;
— hidung ceruk memanjang antara hidung dan bibir atas;
— jantung ki kekasih; kesayangan;
— jiwa pangkal hidup; jantung hati; yg disayangi (dikasihi);
— kail tali untuk menggantungkan mata kail;
— kang tali kekang; tali kendali (pd kuda tunggang);
— kawat tali berbentuk garis lembar-lembar kawat berukuran lebih dr 2,5 cm yg pelilitannya dilakukan secara khusus, biasanya digunakan pd tahang penggulung untuk menarik alat angkut dl sumur tambang;
— kekang tali untuk mengekang (kuda tunggang); tali kendali;
— kekerabatan hubungan antara orang-orang sekerabat (sanak saudara);
— keledor sabuk pengaman (di mobil, kapal terbang);
— kembar tali (kawat, kabel) yg dipilin dr dua utas;
— kendali tali kekang;
— kendit ikat pinggang;
— kepala tali yg diikatkan pd kepala sapi atau kuda untuk memudahkan menuntun atau mengikat hewan itu;
— kipas tali karet untuk memutar kipas mesin mobil;
— labrang Lay tali kapal (perahu) untuk memperkuat tiang berdiri dsb;
— lalai lay tali kapal (perahu) untuk memutar kayu palang tempat menggantungkan layar;
— leher dasi;
— lidah urat di bawah lidah;
— liung ikat pinggang dr emas;
— liung-liung tali untuk mengikat keris ke pinggang;
— manila serat manila;
— monyet tali yg diikatkan pd laberang sekoci sbg tempat pegangan penumpang sekoci pd waktu sekoci diturunkan; — nyawa yg dikasihi (disayangi); jantung hati; tali jiwa;
— pangkat jerat;
— penambat tali atau rantai yg diikatkan pd ternak sehingga ternak itu dapat merumput dan bergerak dl radius sepanjang tali itu;
— pengaman sabuk pengaman;
— penggulung tali tempat sangkar bergantung dl sumur tegak pd sistem angkutan tambang bawah tanah melalui tahang penggulung dan ditarik oleh mesin angkat;
— penyandang sabuk untuk menggendong atau menyandang alat untuk menyemprot bahan pemberantasan hama dan penyakit tumbuhan peliharaan;
— peranti adat kebiasaan; tradisi;
— pergantungan ki 1 kekasih; 2 orang tempat mengharapkan bantuan;
— persaudaraan hubungan antarsesama sanak saudara;
— perut usus;
— pinggang ikat pinggang; kendit;
— pintal tali yg terpilin;
— pusar tali pusat — pusat 1 usus yg menghubungkan tembuni dng perut (pd pusar) bayi; 2 Bot bagian buah yg menghubungkan biji dng dinding buah;
— rasa ki hubungan batin antara seseorang dan orang lain (biasanya orang yg mempunyai hubungan dekat);
— sawar tali untuk menghela kerbau dsb;
— sepatu tali untuk mengikat (mengatupkan) sepatu sewaktu dipakai;
— silaturahmi hubungan persaudaraan;
— singkil ikat pinggang (dipakai oleh perempuan yg sedang hamil);
— sipat 1 tali (benang) diberi berdawat hitam dsb untuk menandai kayu yg akan digergaji; 2 tali pd batu anting;
— temali 1 bermacam-macam tali; 2 berkait-kaitan; banyak berkaitan dng;
— tudung 1 tali pd tudung; 2 cambang tipis yg sampai di bawah agu;
— tum cak tali kekang;
— tunda tali untuk menghela perahu dsb;
— ulang tali yg melalui beberapa kapi (kayu kerek);
— usai Lay tali untuk menarik (kapi, kerek, dsb);
ber·ta·li v 1 memakai tali; ada talinya: bungkusan yg ~ merah itu kepunyaanku; 2 ki sudah bertunangan: gadis itu sudah ~;
diberi ~ panjang, pb diberi kebebasan yg seluas-luasnya; dibiarkan berbuat sesuka hatinya: ~ boleh dieret, bertampuk boleh dijinjing, pb ada tanda (bukti) yg jelas atau yg boleh dipegang teguh; tergantung tidak ~ , pb perempuan yg tidak diurus lagi oleh suaminya, tetapi tidak dapat meminta cerai;
~ darah berkerabat; seketurunan;
ta·li-ber·ta·li v ada sangkut-pautnya; bertali-tali;
ber·ta·li-ta·li v 1 bersambung-sambung; sambung-menyambung; terus-menerus; beruntun-runtun: kata-kata keji ~ keluar dr mulutnya; bukit-bukit itu ~ dr utara ke selatan sepanjang 1.000 km; 2 berjalin-jalin; berlibat-libat; berbelit-belit: banyak hal yg ~ dng masalah kenakalan remaja;
ber·ta·li·an v berkenaan (dng); berhubungan; ada sangkut pautnya (dng): larangan itu dikeluarkan yg berwajib ~ dng situasi tanah air pd akhir-akhir ini;
per·ta·li·an n 1 perhubungan; sangkut paut (kekeluargaan); perkariban: ~ kedua orang yg berbeda suku itu akhir-akhir ini semakin erat; 2 Ling hubungan antara unsur bahasa dl kesatuan yg utuh, msl pertalian antara kalimat dan kalimat dl wacana;
~ batin pertalian yg tidak kelihatan; ~ darah hubungan kekerabatan;
mem·per·ta·li·kan v 1 mengikat menjadi satu: mereka ~ semua tawanan itu sebelum diseret ke markas; 2 menjalin-jalinkan; memperhubungkan: jangan ~ perkara itu dng urusan pribadimu; 3 menghubungkan: urat saraf yg ~ otak dng mata; dilaluinya kampung yg ~ Kota Serang dng Pandeglang; 4 menjodohkan: ia hendak ~ anak gadisnya dng pemuda itu; 5 menjadikan bertali;
pe·na·li n 1 pengikat; 2 kesimpulan; pembatasan (definisi)
